Wir sind unsagbar traurig.
Am vergangenen Montag starb unser
Schützenbruder und Oberst Franz Stockmann.
Viele Jahre begleitete er als Schützenbruder
unseren Verein, davon mehrere Jahrzehnte als
unser Oberst. Seine Ideen und seine Kenntnisse und
Fähigkeiten, Menschen und Pferde an unseren
Schützenfesten gemeinsam einzubeziehen, waren
etwas Besonderes. Kutschen, Pferde und Reiter
prägten das Bild unserer Schützenumzüge. Das war
Franz Verdienst.
Er sorgte stets für das richtige Miteinander in
Vorstand und Kommandantur. Sein Charme, sein
Humor und seine Art, allen positiv, herzlich und
respektvoll zu begegnen werden uns fehlen.
Franz, ruhe in Frieden. Wir werden Dich nie
vergessen.
The road is long and seeming without end
The days go on, I remember you my friend
And though you′re gone and my heart's been emptied it seems
I′ll see you in my dreams when all our summers have come to an end
I′ll see you in my dreams, we'll meet and live and laugh again
For death is not the еnd
And I'll see you in my dreams
(Bruce Springsteen)
Der Weg ist lang und scheint kein Ende zu haben
Die Tage ziehen dahin – ich denke an dich, mein Freund
Und auch wenn du fort bist und mein Herz wie leergefegt scheint
Ich werde dich in meinen Träumen wiedersehen,
wenn all unsere Sommer zu Ende gegangen sind
Ich werde dich in meinen Träumen wiedersehen –
wir werden uns treffen, leben und wieder lachen
Denn der Tod ist nicht das Ende
Und ich werde dich in meinen Träumen wiedersehen
(Bruce Springsteen)